UPDATE A subsequent update fixed the problem. Or at least didn’t re-create the problem.
HP software update 2.10 came out recently for Lion and Mountain Lion, and causes apps to crash when you try to print. If this is happening to you, here’s what to do about it.
(You’ll need to provide authorization, either with
sudo or by giving an administrator password to Finder.)
There is no step 2.